home
(2008-04-23)
Este mes en Euskal Herria

Después de un mes de resaca electoral, la Izquierda Independentista Vasca (o izquierda Abertzale) quiere trasladar a la opinión internacional su lectura de la situación en el País Vasco haciendo un breve análisis los resultados electorales.
La Izquierda Independentista no sólo resiste los envites represivos sino que mejora sus resultados a tenor de la positiva respuesta que ha cosechado su llamada a la abstención activa.
El PSOE gana, sobre todo en las comunidades más proclives a una solución negociada y en sectores que tiene pánico a la derecha española.
La falta de posicionamiento claro del PNV y su posición seguidista respecto del Gobierno español en el proceso, debilita al PNV

................................................................................................................. (2008-05-05)
This month in Euskal Herria

After a month of electoral hangover, the Basque pro-independence left-wing (or patriotic left) wants to communicate to the international community how it interprets the situation of the Basque Country, by making a brief analysis of the electoral results.
.................................................................................................................
(2008-04-28)
Ce mois-ci à Euskal Herria, Analyse de Gauche Indédependantiste Basque

Après un mois de déferlement électoral, la gauche indépendantiste basque (ou gauche abertzale) souhaite reporter à l'opinion internationale sa lecture de la situation au Pays Basque en analysant brièvement les résultats des élections.
Non seulement la gauche indépendantiste résiste aux vagues de répression mais elle améliore également ses résultats compte tenu de la réponse positive qu'elle a reçu suite à l'abstention active.
Le PSOE reste gagnant, surtout dans les communautés les plus enclines à une solution négociée, mais aussi dans des secteurs qui craignent la droite espagnole.
Son manque d'une prise de position claire et sa position de suiveur du Gouvernement espagnol dans le processus affaiblit le PNV.

.................................................................................................................
(2010) Pro-Independentist left information web site
info@basqueleft.org